Cultura Overdose

Etiqueta: 36

Relatos, poemas, novelas y muchos garabatos… ¡10 días de Feria del Libro!

Relatos, poemas, novelas y muchos garabatos… ¡10 días de Feria del Libro!

¿Qué podemos hacer en la Feria del Libro pacense de esta edición?

1. Saber que el libro que vamos a comprar se va a leer.

2. No dar mucho la brasa al autor o autora de la novela que te está firmado el libro.

3. Preguntarle a José Luis Garci, Eduardo Torres-Dulce y Luis Alberto de Cuenca si cabalgan juntos o eso es cosa de James Stewart.

4. Dejar a tus peques tranquilos con el cuentacuentos. Los protagonistas del relato son ellos. Los padres en esa ocasión, son meras leyendas.

5. Bocadillo de calamares o café con cachuela. Las dos opciones culinarias más literarias de los quioscos del Paseo de San Francisco.

6….y Pérez Reverte ¿Cuándo viene? Frase que habrá que escuchar durante los diez días de Feria

7. No compre el libro por el descuento de los libreros, ni por la portada, ni tan siquiera por el eslogan de más de 1 millón de ejemplares vendidos…simplemente lea la primera página y decida.

8. Preguntar a Javier Sierra por el Premio Planeta…sobre todo preguntarle si el ganar un premio en este país necesitaría un programa de Cuarto Milenio

9. 52 presentaciones literarias, 40 casetas, 12.251 libros, dos quioscos y una banda municipal el domingo

10. ¿Blue Jeans? Ajustados, directos a las redes sociales y con un bolsillo con acceso directo para el público adolescente…ese que abandona la lectura prematuramente en este país.

11. Los cómics, las novelas gráficas y las obras ilustradas también son libros.

12. “Todas las personas mayores fueron primero niños. (Pero pocas lo recuerdan)” El Principito de Saint-Exupéry

13.  Woody Allen no ha publicado novela este año. Película sí que ha estrenado.

14. Un libro de fotos o foto álbum se considera libro al que realizar una lectura personal con una buena imagen. Buena compra sin duda.

15. Aún queda para que salga Harry Potter y el fin de la Reválida. No agobie al librero. Todo a su tiempo

16. Entre en la carpa de conferencias y la casetas de los libreros. Déjese llevar por las intrahistorias de los escritores.

17. Preste atención a los autores extremeños, tienen mucho que contar y además lo cuentan muy bien.

18. Kit de feriante; paraguas, abanico y programa de mano

19. Si tiene inquietudes literarias no dude en hablarlo con los escritores, libreros, amigos y compañeros de tertulias. Otra cosa…mucho más dura…será que una editorial lo lea…pruebe suerte.

20. Repitan cada día en la Feria del libro la frase de Enrique Vila-Matas; Sólo sé que me fascina escribir sobre el misterio de que exista el msterio de la existencia del mundo, porque adoro la aventura que hay en todo texto que se pone en marcha.

Vienes 18 de mayo. Pregón a cargo del escritor Agustín Muñoz Sanz.

Sábado 19 de mayo.  Charla y firmas del Premio Planeta Javier Sierra. Conferencia de María Dueñas. Tertulia Cowboys de Medianoche con José Luis Garci, Eduardo Torres-Dulce y Luis Alberto de Cuenca.

Domingo 20 de mayo. Presentación del libro Diccionario de Emociones de Francisco Serrano. Fallo del premio XXII Concurso Infantil y Juvenil de Poesía y Narración. Presentación del libro Vivencias y recuerdos del Badajoz que se nos fue de Antonio Regalado. Conferencia y firma de libros de Luis García Piedehierro y la finalista del Premio Planeta 2017, Cristina Núñez Barrio

Lunes 21 de mayo. Firmas, charlas y conferencias de Fernando Marías, Javier Olivares y Defreds

Martes 22 de mayo. Presentaciones, firmas, charlas con Máxim Huertas, Verónica Tinoco, Marta Robles, Berna González, Cristina Higueras, Luis Tosillo y Jose Manuel López Caballero

Miércoles 23 de mayo. Firmas, conversaciones y lecturas con Inés Plana, el Premio Nadal 2018 Alejandro Palomas, Alberto González, Pepa Gómez, Ramón Villegas y Julio Alejandre.

Jueves 24 de mayo. Firma de libros, presentaciones y conferencias de Manuel Loureiro, Manuel Bartual, Rafaela Cano y Faustino Lobato

Viernes 25 de mayo. Encuentro con el Florilegio Erótico de Luis Carlos Doncel, Carlos del Amor, Encarnación Nogales, Francisco Gallardo, Blue Jeans y José Antonio Ramírez Lozano.

Sábado 26 y Domingo 27 de mayo. Volaremos con el Vuelo de la palabra, nos encontraremos con Dios con Juan José Montés, seremos nueces con Beatriz Osés, intimaremos con Santi Senso y veremos qué pasa antes con Marwan y después del amor con Sonsoles Ónega, la premio novela Fernando Lara 2017

El bosque de las letras. Del 18 al 27 de mayo. De 10h. a 14h. y de 18h. a 22h. Talleres creativos para niñ@s: Poemas, cuentos, relatos, diseño de libros…

Tras el éxito de público y asistencia de Casa de Letrucas y Garabatos, la carpa temática de literatura e ilustración infantil de la Feria del Libro de Badajoz en 2017, se ha elaborado una propuesta en la que se atiende a las sensibilidades y demandas detectadas tanto en el público infantil como en sus progenitores y acompañantes; haciendo énfasis en la animación ofertada con una programación en la que la formación a través de talleres y actividades participativas es constante. En esta ocasión los protagonistas, además de la infancia, serán el medio ambiente y la naturaleza, con una propuesta ecológica y pedagógica, sin olvidar los elementos mágicos e imaginativos que siempre hemos asociado a la naturaleza a lo largo de la historia a través de nuestros mitos y leyendas. Se pretende convertir el stand en una jungla de letras, un bosque de las palabras, a través de varias instalaciones con elementos que pueden ser modificados y completados por los niños, a la vez que funcionan como decoración para el resto de actividades. En esta convocatoria, además, se pretende dar al sonido una importancia capital, tanto desde el punto de vista de la literatura oral como por conformar espacios evocadores y banda sonora para lecturas y actividades seductoras.

INSTALACIONES PARTICIPATIVAS:

-El Invernadero de las Palabras

Instalación compuesta por cuarenta y cinco plantas realizadas en material reciclado en tiestos individuales, colocadas en estanterías a lo largo de todo un lateral del stand, que podrán ser intervenidas o rediseñadas por los participantes, completándolas con elementos plásticos y literarios.

Esta actividad será accesible y objeto de participación todos los días, si bien se han programado horas tutoriales para optimizar su rendimiento.

-El Árbol de los Poemas

Instalación compuesta por la estructura de un árbol de madera que será colocado en las inmediaciones del stand. Se repartirán etiquetas donde los participantes escribirán poemas propios y ajenos en el anverso e ilustrarán por el reverso, colgándolas en la estructura con cordón de cáñamo.

Esta actividad será accesible y objeto de participación todos los días, si bien se han programado horas tutoriales que facilitarán la comprensión de la actividad.

TALLERES CON AUTOR:

Los dos invitados para la realización de “talleres con autor” destacan por su juventud y profesionalidad, consolidados y con una tremenda proyección. Se trata de la extremeña Teresa Arroyo, y del aragonés Adolfo Serra, cuya producción ya ha sido valorada en importantes eventos nacionales e internacionales.

Taller infantil “SERES DE LA NATURALEZA” imparte ADOLFO SERRA  VIERNES 18 — 19:00-21:00 H

Adolfo Serra estudió Publicidad y Relaciones Públicas, pero pronto volvió a su pasión de la infancia: dibujar, retomando los lápices y las acuarelas en la Escuela de Arte 10 de Madrid. Desde entonces su mesa se ha llenado de colores, papeles y texturas. Se considera explorador de hojas en blanco. Le gusta experimentar, jugar y sobre todo contar.

Ha publicado más de una veintena de libros entre los que destacan El bosque dentro de mí (2016), Una Historia diferente (2017), la serie Filipo y Leo, junto a Ester García (2015-2017), y como ilustrador: Caperucita roja (2011) Cuaderno de Nueva York de José Hierro (2018), El niño que se olvidó de dormir (texto de Rush Smith, 2016) y No me han invitado al cumpleaños (texto de Blanca Lacasa, Nubeocho Edit., 2012), entre otros.

Sus ilustraciones han sido seleccionadas en Bologna Children’s Book Fair (Italia), Bienal de Ilustración de Bratislava (Eslovaquia), Sharjah Children’s Book Fair (Emiratos Árabes), Catálogo Iberoamericano de Ilustración (México), CJ Picture Book Awards (Corea), Mostra Internazionale d’Illustrazione per l’Infanzia Sàrmede (Italia). Su versión sin texto de Caperucita Roja ha sido publicada en España, Alemania, Francia y México, obteniendo diversos premios. Recientemente haresultado ganador del XIX Premio de álbum ilustrado A la orilla del viento de Fondo de Cultura Económica.

Taller infantil “UN GRAN VIAJE ILUSTRADO” Imparte TERESA ARROYO CORCOBADO  SÁBADO 26 — 12:00-14:00 H

Teresa Arroyo Corcobado esilustradora y artista visual extremeña. Actualmente vive en Bruselas. Como ilustradora independiente su trabajo ha sido seleccionado en concursos de arte y expuesto en varios países. Su labor se desarrolla principalmente en la literatura infantil, y los diseños de carteles y textiles. Ha publicado los libros infantiles De l’autre côté du carrusel (Ed. Versand Sud, 2017) y “La zorra y la cigüeña” de Félix María Samaniego (colección de cuentos populares El pico de la cigüeña, Diputación de Cáceres, 2016); y ha colaborado en las publicaciones belgas Namaka Magazine y en el diario Kairos.

WORKSHOPS LITERATURA, ILUSTRACIÓN Y MANUALIDADES:

-Taller de literatura mural

Taller de pintura mural donde los alumnos realizarán dibujos caligráficos de gran formato.

-Cuentos ilustrados

Taller de encuadernación, escritura e ilustración, donde se ofertará a los participantes a realizar uno o varios de los procesos de creación, pudiéndose llevar al finalizar el material generado.

TALLERES DE TEATRO:

“EL LABORATORIO DE LOS CIENTÍFICOS LOCOS”  “TEATRO DE LAS HADAS Y LOS DUENDES DEL BOSQUE”  Imparte COMPAÑÍA SKENE  LUNES A JUEVES — 19:00-21:00H

La compañía pacense Skene impartirá estos taller de teatro para los más pequeños. Los niños tendrán que completar la escritura de un guion, caracterizarse y actuar para los improvisados espectadores. Se crearán dos bases temáticas en dos horarios distintos:

TEATRO, NATURALEZA Y MANUALIDADES:

CAMPAMENTO DE HADAS Y DUENDES  Imparte SKENE TEATRO & PROFESOR LECHUGA ROJA  DOMINGOS 20 Y 27 — 10:00-14:00 H

La compañía Skene y los monitores de manualidades realizarán una mañana temática donde a través de la literatura, la plástica, el teatro y los disfraces convertirán el stand en un bosque mágico. Además, el Profesor Lechuga Roja impartirá un taller de naturaleza.

RECITAL:

PLATERO Y YO ANA MORÍÑIGO (GUITARRA CLÁSICA) & ALBA RISUEÑO (VOZ) SÁBADO 19—13:00 H / VIERNES 25—20:00 H (Para todos los públicos)

Ana Moríñigo ofrecerá un recital de guitarra clásica de “Platero y yo”, obra del compositor Eduardo Sáenz de la Maza, junto a ella, Alba Risueño le acompañará con la lectura de fragmentos de la obra del poeta Juan Ramón Jiménez.

PRESENTACIONES DE LIBROS

ADOLFO SERRA “Una Historia Diferente”, “El Bosque Dentro De Mí” y “Filipo y Leo”.  SÁBADO 19 —19:00 H

Charlará con el público familiar sobre su trabajo, y nos mostrará una selección de sus publicaciones infantiles. También nos leerá entre otros “Una historia diferente” (Libre albedrío, 2017). Una poética historia que nos habla de la diferencia y el respeto, que nos propone un viaje interior por los sentimiento y emociones de dos personajes que aparentemente no tienen nada en común. Las ilustraciones de Adolfo Serra nos envuelven en una atmósfera expresionista repleta de detalles, mezcla de técnicas que nos muestran el profundo universo interior de sus protagonistas. Una deliciosa metáfora para hablar de nuestras diferencias y similitudes, miedos y fortalezas.

TERESA ARROYO “L’autre Côté Du Carrusel / El Otro Lado Del Carrusel” y “La zorra y la cigüeña”.  VIERNES 25 — 19:00 H

Nos hablará sobre su trabajo como ilustradora infantil y nos leerá los cuentos De L’autre côté du carrusel / El otro lado del carrusel (Ed. Versand Sud, 2017) y “La zorra y la cigüeña” una fábula de Félix María Samaniego, publicada dentro de la colección de cuentos populares “El pico de la cigüeña” (Diputación de Cáceres, 2016).

MAYTE ALVARADO  “La Casa De Bernarda Alba”  MARTES 22 — 21:00 H

Nos presentará su trabajo como ilustradora para «La casa de Bernarda Alba»(Federico García Lorca). Editado por Alfaguara Infantil y Juvenil / Penguin Random House Grupo Editorial (2017). También nos ofrecerá una muestra de sus originales.

TALLER FORMACIÓN PROFESIONAL Y BACHILLERATO ARTÍSTICO DISEÑO DE LIBROS INFANTILES  Imparte ARISTAS MARTÍNEZ   DE LUNES A JUEVES —10:00-13:00 H (concertado para alumnos del I.E.S Reino Aftasí)

Taller teórico-práctico destinado a futuros profesional del mundo editorial. Se les dará una conferencia sobre las peculiaridades de los libros infantiles frente a otras publicaciones, los estándares de producción, preparación de material y diferentes técnicas a aplicar, con su correlato práctico, donde tendrán que abordar la composición, maquetación y planteamiento de un libro colectivo.

ANIMACIÓN Y AMBIENTACIÓN SONORA:

PINCHADISCOS INFANTIL: LADY J KIDS  SELECCIÓN DE TEMAS MUSICALES ANIMADOS POR LADY J (VIERNES Y SÁBADOS DE 21:00-22:00H)

Paisajes sonoros: la Jungla de las Letrucas

Recreación de audio con efectos de sonido y temas musicales, paisajes sonoros de bosques y culturas del mundo, que servirán de ambientación mientras se desarrollan actividades que no precisen de atención oral constante.

Todos los días de 18:00 a 19:00; de domingo 20 a jueves 24 de 21:00 a 22:00 y mañanas de sábado de 10:00 a 12:00

Cuentos radiofónicos

Pausa de 5 minutos, cada cambio horario, donde se emitirá la lectura de Esther de Lorenzo de un cuento infantil radiofónico.

Horas en punto los fines de semana. Tardes: 19:00, 20:00 y 21:00. Mañanas: 11:00, 12:00 y 13:00

12 de noviembre de 2017
Julián Portillo «…o los versos necesarios para arrimar la poesía a todas las entrañas»

En la Feria del Libro de Badajoz las casetas guarecen a los escritores, entre el laberinto de arriates y sillas de los veladores, el autor es anunciado por megafonía, sus obras saltan de las cajas editoriales y piden la vez en los mostradores de las librerías. Es ahí, en la primera fila, donde los best sellers posan chulos y estoicos como una recién elegida miss mundo, luciendo la cinta que recuerda el premio literario conseguido y el número de ejemplares vendidos. En medio del batallón de publicaciones se esconden los libros de los autores que van a presentar o han presentado su obra en la carpa de conferencias, esperan la firma, el nombre de su pareja y un beso. Al fondo, los que sirven de apoyabrazos para el librero, los olvidados, los libros con ilustraciones raras, los tratados más efervescentes sobre la crianza de los bebés, los manuales clásicos del buen chef y los poemarios, los acariciados por el olvido. Parecen sacar cuello, como un pescador de atún a punto de ahogarse en el mar. Constriñen el pescuezo y susurran versos para ser vistos, escuchados, mimados. Una voz enlatada anuncia un taller infantil en la Casa de las Letrucas y Garabatos, un cambio de hora de una conferencia y una firma de libros.

La gente compra libros, quizá no se lean, pero al menos saldrán de esa soledad del estante que los hace libre. Algún día alguien los pillará del anaquel, de esa Biblioteca de Babel que componía el universo de Borges, algún pequeño lector llegará a la Página veinte de las poesías de las entrañas del mismísimo Panero o simplemente alguien abrirá un cuento de Melville y descubrirá que su Bartleby ya no es un escribiente.

La poesía es la excusa perfecta. Piedra de toque de la Editorial Regional de Extremadura lo avala. 15 poetas emergentes y una canción de amor. Al menos una lectura jadeante y ronca de uno de ellos, Julián Portillo, el poeta que rinde, como reza su presentación, una sonora pleitesía a los elementos vivos del lumpen: asesinos, putas, heroinómanos, fantasmas que no saben que los son…un tipo resistente al fuego.

No se nos olvide que el atractivo de la poesía reside en que el poema no es dueño del que traza los renglones, los versos, la lectura es de todo el que lo recita o masculla en cierta manera…

Julián Portillo es…

Soy oliventino, no sé si soy extremeño o no…[Ríe]…no me gustan las etiquetas, los clichés, no me gusta definirme, definirse es de alguna forma limitarse, y por supuesto no me considero ni poeta ni escritor… me parece algo muy altisonante y pretencioso, eso es una cualidad que el lector tiene que otorgar a los autores. Se dan las circunstancias de que existen poemas excelsamente escritos y que algunas personas no entienden y a las que por ende no llegan, con lo cual no pueden considerarlos como tal.

¿Y qué es un poema para ti?

Un poema es un texto que consigue conectar con el lector, que consigue de alguna forma tocarlo, desgarrarlo, producirle una experiencia estética, o, al menos, no dejarle indiferente. Eso es lo que diferencia un poema de un mero texto escrito en vertical… ese momento íntimo en el que el lector y el poema se encuentran.

El atractivo de la poesía reside en que el poema no es dueño del que traza los renglones, los versos, la lectura es de todo el que lo recita o masculla en cierta manera…

…La forma declamar, el momento, el tono, el clima es importante para darle vida a ese poema.

Un poema es un texto que consigue conectar con el lector, que consigue de alguna forma tocarlo, desgarrarlo, o producirle una experiencia estética o al menos no dejarle indiferente

Desde tu primer libro Ligero como una tumba hasta Resistencia al fuego hay una trayectoria editorial que tiene como reseña recopilatoria la inclusión en Piedra de toque de la Editorial Regional de Extremadura, una selección de 15 poetas emergentes en Extremadura, entre ellos tu colega poeta y de presentación en la Feria del Libro de Badajoz, Fernando de las Heras…

Bueno…emergente no tanto…[Ríe]…llevo tiempo con la poesía…he publicado varios libros hasta la fecha. Comencé publicando en las sesiones del Gran Café Victoria en Badajoz, las plaquettes Los portales del alma y Literatura subterránea, cuando las coordinaban Méndez del Soto y después Antonia Cerrato, y tras ganar el Premio Manuel Pacheco de Poesía y asistir a las jam poéticas que descubrí en Madrid, gracias a mi amigo Juanse Chacón, comenzaron a llegar las publicaciones. Allí conocí a Carlos Salem e Inés Pradilla que regentaban el Bukowski Club, un lugar donde solo tenías que apuntarte y leer, sin ningún tipo de filtro ni criterio. En aquel garito declamaba gente tan dispar como Leo Zelada, Gsús Bonilla, Sara Rosemberg, Torrente Malvido, Batania o Ana Pérez Cañamares. Todo culminó en una antología que sigue siendo para mí una publicación muy importante por estar rodeados de todos estos grandes poetas, que conforman a día de hoy -le pese a quien le pese- la vanguardia literaria de este ignominioso país. Después fundamos un colectivo en extremadura, Per-versos Dehesarios que agrupaba no solo a escritores, si no a músicos y artistas gráficos y editamos con Cuadern@ Maestr@ un libro homónimo. El gusanillo de la publicación y el empuje de los amigos propició que en 2014 publicase Ligero como una tumba, mi primer libro en solitario, también con la editorial Cuadern@ Maestr@, ilustrado por Carmelo Vera. Con estas publicaciones intentamos acercar la poesía a las masas sociales y con un especial interés en los colectivos marginados. Intentamos hacer llegar la poesía como un género minoritario al gran público a través de otros formatos como los audiovisuales, la música, las performance, los microteatros y la ilustración.

Tenéis la necesidad de acercar la poesía a la educación, desde la base…

…como te decía, con el colectivo llevamos trabajando un tiempo, realizando visitas a colegios impartiendo talleres de dinamización de la lectura. Con estas obras hemos conectado con un público que, a priori, no era ni tan siquiera lector: centros penitenciarios, centros de acogida de mujeres maltratadas… que nos escriban desde la cárcel para decirnos que los presos tras las lecturas poéticas han comenzado a reservar libros de Neruda supone una satisfacción enorme.

¿Qué proyectos compartes con la ciudad desde tu obra poética?

He colaborado en una iniciativa muy interesante que ha coordinado Julián Mesa, el fanzine La Estrella de la carreta, en el que diseñadores, fotógrafos, artistas y escritores hemos participado en diferentes números con nuestras obras. Carlos Reymán, Felipe Zapico, José Manuel Díez, Ángela Cayero o Judith Rico son algunos de los que recuerdo. Y también en estos momentos estoy involucrado en un proyecto muy personal junto a la fotógrafa Mai Saki, titulado El lugar donde habito, en el que pretendemos realizar un retrato social del Badajoz más sucio y descuidado. Ese Badajoz que normalmente los viandantes solemos esquivar por las calles aledañas, y que nosotros nos hemos propuesto visibilizar con sus fotografías y mis textos.

Con estas obras hemos conectado con un público que no eran ni tan siquiera lectores, centros penitenciarios, centros de acogida de mujeres maltratadas

¿Cómo va tú Resistencia al fuego?

Muy contento, precisamente hoy me han anunciado que van a empezar a trabajar en la 2ª Edición y eso que lleva en la calle escasos cinco meses. La editorial Zoográfico apuesta por el libro objetual, o libro de arte, una tendencia editorial muy opuesta a la que estamos acostumbrados los lectores, que es la del libro industrial, y que creo que aporta un valor -sobre todo para los autores que no somos especialmente conocidos en el panorama nacional- que propicia que los lectores se acerquen a nuestras obras. Resistencia al fuego lleva en el epílogo un ensamble, se trata de un libro auto destructible. Detrás lleva una cerilla ensamblada, el lomo del libro funciona como raspador para encenderla…[Ríe]…y esta es una concesión que hacemos para aquellos a quienes no guste el libro.

Y recientemente figuras como poeta emergente extremeño en Piedra de toque…

Llevo diez años en la emergencia…[Ríe]…los poetas, los escritores, los artistas en general necesitamos estar emergiendo constantemente, ¿acaso la vida no consiste exclusivamente en eso? He entendido que se trata de un reconocimiento por parte de las instituciones a toda mi trayectoria poética, y me siento bastante agradecido con que me invitaran a participar en esta obra.

Cuéntame las dificultades que tenéis para llevar adelante vuestro proyecto poético

Las dificultades siempre han sido muchas, aunque de unos años a esta parte, ha habido un resurgir editorial en la región con una cantidad interesante de editoriales extremeñas que llevan tres, cuatro o cinco años, y publican no solo títulos de autores extremeños, si no también hispanoamericanos como es el caso de Ediciones Liliputienses. Hasta hace bien poco sólo existían De la luna libros, la Editora Regional y quizás un par de ellas más, pero muy inaccesibles por herméticas o prácticamente desconocidas. Para poder publicar yo tuve que salir de Extremadura, la región era un páramo cultural para los jóvenes y las nuevas tendencias, para esto que señalan en Piedra de toque como la ruptura de la tradición. Cada cambio generacional lleva implícito una ruptura con el canon estético imperante…sino estaríamos escribiendo todavía como en el siglo de Oro…[Ríe]… está muy bien, yo admiro mucho a los novísimos, a los poetas de la experiencia, a los de la nueva sentimentalidad, pero ¡Señor Luis Antonio de Villena, permítanos escribir usted a los jóvenes!

Para poder publicar yo tuve que salir de Extremadura, convirtiéndose la región en un páramo cultural para los jóvenes y las nuevas tendencias, para esto que señalan en Piedra de toque como la ruptura de la tradición

Bueno, no todo es tan negro, hace poco se le concedió el Premio de Poesía Ciudad de Badajoz a poetas tan potentes y actuales como David Benedicte o Juan Leyva…

Claro, Resistencia al fuego es un libro que rompe pretendidamente con todo artificio literario, está exento de recursos, carece de referencias culturales y citas literarias porque he querido escribir un libro que pudiera entender cualquier persona sin ser necesariamente un erudito o un lector empedernido de poesía. Quería acércame a la gente, como han hecho esos autores que nombras y que, por cierto, me gustan mucho, haciendo una poesía más accesible sin que por ello deje de ser poesía. Para ello me he dejado influenciar por autores de la poesía norteamericana de los 50’ como Raymond Carver, o Charles Simic, y, también por el español Karmelo Iribarren o el inglés Roger Wolfe principalmente.

¿La calle, el testeo con los muros de las ciudades es importante para presentar vuestra obra?

En Madrid y también en Badajoz lo hicimos, planeamos lo que nosotros hemos denominado como “atentados poéticos”, recitar en las plazas a voz en cuello y anunciar el lanzamiento del libro en la Sala Calvario, o en el metro sin previo aviso y sin pedir ningún tipo de gratificación. Son formas de poco convencionales de publicitar nuestras publicaciones de una manera directa con el ciudadano. Son efectivas y divertidas. En Calvario la sala estuvo repleta.

¿La poesía da de comer?

Evidentemente no, tengo más ingresos de las actividades aledañas a la poesía que de la propia poesía. Mis trabajos de traducción, aprovechando mi condición de oliventino bilingüe…[Ríe]… y otras actividades, como la gestión cultural, o los talleres literarios o de fomento de la lectura, son las que me dan de comer.

Entrevista. Willy López | Fotografía. Félix Méndez

26 de mayo de 2017