Etiqueta: portugal

  • Un escenario, un Mamet radical y dos maravillosas actrices, Magüi Mira y Ana Wagener

    En el escenario del Teatro una mesa de oficina y dos sillas, sobre la mesa, dos tazas, un teléfono y un historial delictivo, sobre el historial de la reclusa una obra dura, áspera y vertiginosa de David Mamet.

    Magüi Mira (Premio Ceres 2014 a mejor directora por su adaptación de Khatie y el hipopótamo y el Estanque dorado) llega la primera, me pide maquillarse un poco antes de la entrevista, Ana Wagener llega con una sonrisa de oreja a oreja, sube por las escalinatas provisionales que unen el patio de butacas con el palco escénico. Ambas se encuentran en los camerinos, en la trastienda del  mercado teatral donde los besos y las voces de las dos actrices se venden como delicatesen.

    Yo las espero en el silencio, entre las sombras de la tramoya, con cara de regidor y espectador de excepción. Magüi y Ana vienen hablando de sus recientes trabajos, de sus nuevos peinados, del calor que hace en Badajoz, de lo maravilloso del enclave de este teatro. Yo las espero con una silla más que añadir a la obra, la de improvisado Cicerone de la ciudad, ellas se acomodan en el decorado, en sus sillas, pero se cambian los sitios, los roles, y se plantean el cambiar de papel en alguna furtiva función.

    Nos gusta ensayar antes de cada obra, recordarla, añadir matices y afianzar los personajes de La Anarquista, me comenta Ana mientras da un largo sorbo a su termo de café, Magüi bebe agua del tiempo, yo coloco mis achiperres junto al atrezzo de la mesa.

    Magüi, Ana, si hoy tengo que explicarle la función de este teatro ¿cómo podría resumirla?

    Ana– Es un pulso de dos mujeres por conseguir lo que cada una cree que es justo para cada una de ellas…durante ese tiempo suceden cosas que les obligan a cambiar de rumbo o por lo menos reflexionar…

    Magüi – …esta obra es un viaje fascinante porque están las dos al límite y todo lo que ocurre en ese viaje es algo que ninguna de las dos espera, ni sospecha que va a pasar…es un debate de ideas entre ambas, pero que no sólo eso ni muchísimo menos, hay también una gran tensión emocional, son mujeres que dependen mucho una de la otra, incluida la sexual.

     

    “Lo bonito de esta función es que Mamet hace activo al espectador, que hace que una vez finalizada la función, el público siga dándole vueltas al coco.”

     

    José Pascual, director de la obra en España y creador de la versión de Mamet, define la obra como un duelo dialéctico entre una personaje atrapado en una cárcel física y otra atrapada en su cárcel mental…¿Quién está más encerrada de las dos?

    Ana –  Esa es la pregunta que tiene que hacerse el público, son ellos los que tienen que llegar a una conclusión…ni Ann, mi personaje, ni el de Cathy que interpreta Magüi, se encuentran en libertad. Cathy es una presa física aunque mantiene su idilio con su libre actividad del pasado que la lleva a la cárcel, Ann no quiere reconocer su prisión, y evidentemente para mi es mucho más dramática la prisión de Ann que la de Cathy

    Magüi – …como espectadora, para mí también, porque Cathy si se puede liberar, Ann está presa con rejas físicas, impuesta por la ley, mientras que Cathy está  impuesta por los prejuicios y la presión de una sociedad tan disparatada como la que vivimos hoy.

    Ante dos preguntas sobre la importancia del padre enfermo en vísperas de su muerte y motivo de su permiso de salida y el tipo de condena de la rea, ambas actrices se muestran elocuentes y dejan para el espectador la conjetura final de la trama

    Ana – Lo bonito de esta función es que Mamet hace activo al espectador, que hace cambiar de parecer constantemente, que hace que una vez finalizada la función el público siga dándole vueltas al coco.

    Magüi – El dramaturgo norteamericano destripa una serie de temas actuales pero no sentencia…la reinserción, ¿pena y arrepentimiento?

    En una obra de Mamet, sublime, en Glengarry Glen Ross, los personajes hablan y hablan y hablan hasta confundir con la dialéctica al espectador, y provocar giros inesperados en una oficina de corredores de apartamentos… ¿Tiene mucho de este estilo la obra de La Anarquista?

    Magüi– En nuestro caso los personajes están muy definidos, definidísimos, y está dado por el trabajo de las actrices, Ana Wagener está tremenda, asume el rol y absorbe el escenario con su funcionaria de prisiones

    Ana – Los diez primeros minutos de esta función solamente la partitura que ella utiliza para expresarse ya define a los personajes…aunque es cierto que David Mamet es el rey del subtexto.

    ¿Os lleváis a Cathy y Ann a la cama o se quedan dormitando en el escenario hasta nueva función?

    Ana – Cuando sales de una función terminas con una adrenalina muy especial…y en contadas ocasiones te llevas reflexiones de los personajes, te dejan muescas en la vida, pero sinceramente yo desconecto y no afecta.

    Magüi –  Nosotras al contrario, es decir nos ponemos el personaje dos horas antes, para trabajarlos, calentarnos, e ir haciendo músculo emocional, pero después no nos llevamos el personaje a casa.

    Cómo os preparáis antes de salir…un ritual…

    Magüi – Entrenamos, la maestra, la coach es Ana…sin ella ya no sería capaz de hacer otra función. Ríen

    Ana – Sonríe…nos ayudamos, nos cumplimentamos mucho…y creo que la función está viva porque la hacemos revivir nosotras

    Magüi – Prepararte la obra con tu compañera no tiene color…

     

    “Con un público y unos programadores como los de Badajoz, que apuestan por el arte. ¡A mí me da un enorme subidón!”

     

    Esta obra no tuvo demasiado éxito en los Estados Unidos. La función se estrenó en Madrid y Nueva York el mismo día. En Broadway ha sido un pinchazo enorme. Machacada por buena parte de la crítica, saltó de cartel con tan solo 17 representaciones (y 23 previas). Entre las razones de la caída de La anarquista cabría apuntar la elección del Golden Theatre, una sala de 800 butacas, y el estratosférico precio de las entradas (130 dólares), imagino que así establecido para pagar los salarios de las dos estrellas, Patti Lupone y Debra Winger…¿A qué se debe la diferente, la buena acogida en los teatros españoles de esta obra?…¿quizás vuestro salario?

    Magüi – Nada, nada, ese el precio del teatro allí, yo estuve allí, la dirigió el mismo autor Mamet, y éste fue el error. Escribió un texto mucho más valiente, transgresor y sorprendente que luego su dirección, restándose a él mismo…mi teoría es que los productores se acobardaron…texto más light para ser políticamente correcta. Antes de comenzar la obra, en el inicio y esto se estila mucho en Nueva York, el público enloquecido aplaudió a rabiar a las dos maravillosas actrices, Patti Lupone y Debra Winger, al finalizar sólo hubo tímidas palmas, lentas y secas

    Si es verdad que la gira que hemos hecho nosotros con una obra contracorriente, con un teatro de ideas nada usual nos permite pensar que esta obra interesa, con un público y unos programadores como los de Badajoz, que apuestan por el arte. ¡A mí me da un enorme subidón!

     

    Ana, durante la obra de La Anarquista destacas una frase: “cuanto más vives, más ves cómo cambian las cosas y te devuelven al principio…” ¿Puede definirse de esta manera la obra de Mamet…o sólo atañe al teatro en general?

    Ana – Yo creo que no, extrapolada la frase puede resultar un eslogan de la obra, pero esta función tiene mucho más contenido

    Magüi Mira termina la entrevista respondiendo esta última pregunta con el dialogo de La Anarquista

    Magüi – ¿Y las personas no podemos cambiar? Yo aún tengo que verlo ¿Te lo puedes imaginar?…Puedo

    Con este I can, sacado del bestiario personal de Mamet, las dos actrices se preparan para el ensayo, queda poco más de una hora para que comience la función, y Ana le da otro largo sorbo al café como un inspector de cine negro se tratase y Magüi se revuelve los pelos canos y se resguarda en su chal oscuro como Norma Desmond, el personaje de Sunset Bolulevard, esperando que el escenario pacense del  Teatro López de Ayala temple las voces de estas apabullantes actrices.

    Redactor: Willy López  |  Fotografía: Willy López

     

  • Kiko Veneno «De la sala Mercantil al Teatro López de Ayala»

    Kiko Veneno «De la sala Mercantil al Teatro López de Ayala»

    Nada es fácil en el mundo de la música, canciones que no cuajan, discos que no salen, conciertos intempestivos, entrevistas a salto de mata y mucha carretera. Kiko ya tiene en sus carnes toda una guía Michelín, con sus venas trazando carreteras de bolos y con letras escritas en estaciones de servicio. Canciones con sentimiento que suenan bien en China, Argentina o los Estados Unidos, sus últimos destinos internacionales. En esta ocasión Kiko Veneno visita con su Gira SUReña, una ciudad que jamás había pisado, Badajoz.

    Kiko-y-Willy--CulturaBadajoz

    Al local llegan los músicos, alocados, con ganas de liarla, de actuar, entran riendo y gastando bromas. Entre ellos, Diego Pozo “er ratón”, ex miembro de Los Delinqüentes adoptado por Kiko Veneno, que resopla  de gusto viendo las fotos colgadas en la Sala Mercantil realizadas por Félix Méndez (el mismo autor que ilustra este artículo).

    El gaditano de adopción es el último en llegar a la sala, entra saludado casi entre dientes, como si fuera a adquirir una entrada para su propio concierto, viste camisa negra con motivos reivindicativos, pantalón de lino amplio y una bolsa verde de material reciclable de supermercado donde lleva sus disfraz de noche, un mono de mecánico rojo.

    Su primera visita a Badajoz nos deja un aroma particular, un sello de hombre íntegro, profesional y único, un músico que hace que a sus conciertos, como rezuman sus canciones, la gente lleve flores  y las miradas de colores, los calcetines blancos y las amapolas colorás.

    Un tipo nacido en Figueras, criado en Cádiz, maleado en Sevilla, abducido por el flamenco en los Estados unidos…y te das a conocer con un disco producido por un güiri ¿eso cómo se come?

    Son circunstancias de la vida, lugares donde viven tu padre, y el destino me hizo llegar a Cádiz, soy andaluz de cultura en este sentido. El primer disco que hicimos, Veneno en el año 77, es el disco que he hecho con mayor calidad hasta ahora, tiene unidad de sonido y coherencia. Un sonido imperecedero, un sonido original, totalmente coherente, con las guitarras, las ideas, las letras, la voz, todo, expresando lo mismo. Y quizás no he conseguido hasta mi último disco, Sensación térmica, una unión tan grande entre todos los elementos que formen un solo concepto. A estos dos les tengo mucho cariño, después el  Échate un cantecito, fue el que me dio de comer y fue el güiri, el inglés Joe Dworniak, el encargado de realizar este disco con un punto más comercial. Después tengo discos que no son ni discos, ni están mezclados, sin productor ni nada.

    Y hablando de malos discos… ¿cómo de enferma está la industria musical en este país?

    En España, la industria musical siempre ha sido muy dispersa, no ha habido sentimiento profesional y ni ha habido un verdadero campo de pruebas, tampoco en la industria del cine, todas siempre muy precarias. Alguna gente aprende algo, logra hacerse un disco, y a duras penas consigue crecer como músico.

    “En España, la industria musical siempre ha sido muy dispersa”

    Kiko y Willy-8

    ¿Es tu primera actuación en Badajoz?

    Sí, me quedan pocas ciudades…Ávila creo, Teruel y Badajoz que es un sitio muy emblemático para la música sureña y me extraña que no haya podido venir antes…a Teruel me extraña menos. (Ríe)

    Un disco que no tenía que no había tenido que sonar en la radio…

    … El Pueblo Guapeao sin duda, un disco fantasma que no tenía que haber salido, con una sola canción mezclada, Palabras para Julia. El resto de canciones se metieron al voleo, en una noche sin ninguna base…un disco meramente prescindible.

    Kiko, te doy nombres y me dices…

    TOMASITO… la alegría de la huerta

    RAIMUNDO AMADOR… un sentimiento guitarrero único

    SANTIAGO AUSERÓN…gran investigador, enorme teórico

    CAMARÓN…el verdadero príncipe gitano. En mi colaboración en el disco la Leyenda del tiempo aprendí mucho.

    MARTIRIO…la sensibilidad de la canción andaluza

    PEPE BEGINES… mucha gracia, una mente muy despejada y sin prejuicios, un sentido del humor extraordinario.

    JONATHAN RICHMAN…un acontecimiento, un fuera del sistema que me aportó mucho

    JIMMI HENDRIX…el tripi hecho música

    MUCHACHITO…lanueva versión de la rumba catalana…poesía en el polígono

    JOHN COLTRANE…esencial por su perfección, el A love supreme, un disco de cabecera.

    …y hablando del A love supreme de John Coltrane, ahora, actualmente ¿Existe ese amor supremo por hacer las cosas con calidad, con tiempo, cariño dentro de la industria musical?

    (Suspira) Mala época para la música, para la cultura y la sociedad son tiempos malos, gente sin escrúpulos en todos los ámbitos de la vida.

    “Yo no estoy en esos saraos de política barata donde la crítica no tiene fundamento”

    KikoVeneno14-culturabadajoz

    En una entrevista hablas de cuatro chupa-chups y cuatro casas baratas… ¿Tan aborregaos estamos? ¿Ya no hay interés en esto de la cultura?

    España actualmente es un desierto cultural…se han basado en la historia y los grandes de España siempre han sido unos proscritos… España tiene una deuda con su extraordinaria cultura, pero aquí sólo interesa lo más hortera de la misma, el fútbol y cosas por el estilo, una pura contradicción. Construir es muy difícil y destruir muy fácil y ahora sentir a Serrat y a Miguel Ríos mostrando su arte es una entelequia, ahora hemos conseguido que triunfen  cuatro horteras pegando cuatro chillidos y pegando berridos que no dicen nada…pero tiene que venir ese movimiento donde se tenga de nuevo el cariño por la poesía, la música, la cultura en general.

    ¿Un libro de Manuel Vincent o Ángeles González-Sinde?

    Manuel Vicent es el hombre más sabio de España, el Sócrates de nuestro país. Un ejemplo de un hombre que con tanto no tiene capacidad de decidir nada. Sinde es una mujer donde la controversia le ha llevado a tener más fama por la dimensión política que por sus magníficos guiones de cine. Yo no estoy en esos saraos de política barata donde la crítica no tiene fundamento. Cada uno en sus roles son buenos.

    “Me siento tan feliz de que las canciones que compuse sigan siendo canciones  y que alguna de las canciones grabadas en mis discos sigan sonando bien”

    Para finalizar Kiko…y aprovechando tus canciones déjanos tus sensaciones

    Echo de menos… los valores de la cultura…de saber vivir…de darle el sentido real a las cosas del día a día.

    Me siento tan feliz…De haber sido constante…de que las canciones que compuse sigan siendo canciones…que alguna de las canciones grabadas en mis discos sigan sonando bien…y de tener amigos siempre cerca

    Mis superhéroes de barrio…toda la gente nueva…joven que está intentado cambiar ciertas facetas caducas de la cultura y atienda a las necesidades reales que tanto necesitamos.

     

    Entrevista  Willy López  |  Fotografía: Félix Méndez

     

  • Julián Hernández  «El trepa de Siniestro Total»

    Julián Hernández «El trepa de Siniestro Total»

    Germán Coppini ya había hecho las maletas, no las del cielo, las de su nuevo grupo, Golpes Bajos. En la portada quedaban tres tipos, Alberto Torrado y su guitarra, Miguel Costas y Julián Hernández subidos en una BH Gacela con pantalones pistachos y camisetas de seda hawaianas sacadas de la mercería de Novedades Carminha. Menos mal que nos queda Portugal se llamaba el vinilo.  Disco que rogaba al señor que los iluminara, a Keke Rosberg que corriera un poco más rápido, como la nicotina y que se menease el bullarengue. Seis o siete himnos del rock nacional de una tacada. (Aviso para nuevas formaciones pseudorockeras). Y de ese Portugal  muchas horas en furgoneta por caminos no dibujados en los mapas. Mientras, y a la espera de la prueba de sonido,  en la Sala Mercantil un rodaje de los hermanos Marx. Un tenderete con dimensiones de Galerías Preciados y Merchandising con cola. Un David quitando cuadros, el otro vendiendo la última entrada. Un fotógrafo y un redactor de mudanzas con un diván y escenario de focos y nada de humo por orden expresa del cantante, antiguo batería de Siniestro Total. Soy un trepa, musita con acento gallego Julián Hernández, mientras se acomoda en el taburete del entrevistado. Ya tocaba venir por estas tierras, miña terra extremeña…

    Siniestro-Total-14-culturabadajoz

    Tras daros un “paseo” por Portugal…de un lugar remoto como Galicia a otro como Extremadura para tocar con Siniestro Total…

    …[Ríe]…bueno Galicia tiene donde tiene que estar, como decía un torero sevillano que después de una corrida en La Coruña le preguntaron que cómo se iba tan pronto a un sitio tan lejos…al que respondió que Sevilla tiene que estar donde tiene que estar…lo que está lejos es esto…[ríe]…

    De tour por la región con “El mundo da vueltas”…se os ve deprimidos, se os ve cabizbajo, nosotros tenemos un glamour del carajo…

    …[Ríe]…es una canción pre apocalíptica, muy optimistas no somos ¿eh?…teníamos que traer estos temas a Extremadura después de tanto tiempo sin pisar esta tierra.

    Siniestro-Total-01-culturabadajoz

    » Teníamos que traer estos temas a Extremadura después de tanto tiempo sin pisar esta tierra»

    ¿Un disco de vinilo a estas alturas?

    Si un disco de vinilo de 10 pulgadas con ocho canciones, queremos que suene a disco de toda la vida, al rock de siempre, aunque luego  no lo compre ni Dios.

    Siniestro-Total-12-culturabadajoz

    Rock de siempre, con las míticas canciones de Siniestro, suponemos que es lo que quiere escuchar en cada concierto de vuestra gira

    Es un público ya con años, que nos lleva escuchando años, quieren saborear las canciones que marcaron la época del nuestra banda con nuestras letras irreverentes, de eso nos nutrimos

    Irreverentes y llena de barbaridades que se han convertido en verdaderos himnos ¿Se podría sacar un disco con canciones como Ayatollah, bailaré sobre tu tumba, Todo por la napia, ¿Qué tal homosexual? O Hoy voy a asesinarte en el 2016?

    Las cosas son un poco distintas, es verdad que con tanto debate sobre el límite del humor, uno termina cansado. Nosotros creamos con una libertad sin problemas, ahora sí da la sensación que cualquier tema que tomes con ironía puede molestar en demasía, y elementos que se utilizan políticamente como cabeza de turco, pueden pasarte malas pasadas. Las redes pueden ser muy perjudiciales en ese sentido. Pero nosotros somos unos marcianos, seguimos haciendo lo que nos da la gana.

    Siniestro-Total-19-culturabadajoz

    Has pasado toda una vida como músico, como componente de Siniestro… ¿Asusta, reconforta, o ambas cosas a la vez?

    ¡Son demasiados! Las condenas en España no sobrepasan los treinta años…y nosotros ya lo pasamos, ósea que tenemos una prórroga muy cruel, lo tenemos asumidos…

    …volvéis a la catacumbas

    Nosotros nunca fuimos un grupo de la hostia, de estadios y barrabasadas del tipo, éste es nuestro hábitat natural, sí es cierto que lo de las catacumbas es una cosa que decía el dibujante Miguel Ángel Martín…hemos vuelto a las catacumbas, pero que es sitio que no deberíamos haber salido…pero no pasa nada…nosotros ya estábamos aquí…luego lo que ha sucedido con las música estos años en España ha sido aún más complicado, complicadísimo con el 21% de IVA cultural como la punta del iceberg.

    Siniestro-Total-18-culturabadajoz

     «Pero nosotros somos unos marcianos, seguimos haciendo lo que nos da la gana»

    Habéis hecho siempre lo que ha venido en gana, esa libertad

    La libertad es muy cara, si haces lo que te da la gana…es caro…si decides entra dentro de ceder con cosas que te hacen ganar más pasta, sin duda puedes ganar más dinero, pero sinceramente no sé si merece la pena porque luego todo se puede volver en tu contra.

    Nos gustaría saber cómo funcionáis ahora, ¿Cuál es el modus operandi de la banda?

    Muy buena pregunta porque no tengo ni idea…[Ríe]…depende cada canción sale de una manera distinta, a veces empezamos por una idea, otras por un título, otras por un sonido, unas veces uno trae la letra y el otro la compone o al revés, y así se componen poco a poco los discos. No existe realmente un método. La prensa por ejemplo da mucho juego para sacar temas.

    Siniestro-Total-4-culturabadajoz

    Tú eres el trepa de la banda…de tocarla batería a cantar…antes lo hicieron Costas y Coppini…recuerdos siempre presentes con los primeras temas de Siniestro…

    Nuestros homenajes son constantes, cada vez que tocamos. La muerte de Germán Coppini coincidió tres días antes con el concierto-aniversario del grupo, en La Noche de la Iguana. El grupo está vivo y eso ya es un homenaje en sí.

    Siniestro-Total-5-culturabadajoz

    «Hemos vuelto a las catacumbas, pero que es sitio que no deberíamos haber salido»

    Suponemos que será difícil que nos digas que disco te ha marcado

    Mucho, no tengo un disco que me guste más que otros, me gustan los discos de los Kinks, cualquiera de blues, la música de Stravinski, depende del día escucho un tipo de música, no tengo realmente un disco de cabecera

    Siniestro-Total-20-culturabadajoz

    Para componer letras tienes que leer algo…

    …[Ríe]…un poquito…supongo que me pides que te recomiende un libro…pues el de una amiga, La Sonanta del Gringo de Nuria Torreblanca, la mujer de Josele Santiago, el de Los Enemigos. Se trata de la historia de una guitarra, de una Gibson Les Paul, ¡Contada por la propia guitarra! Está cojonudo.

    Siniestro-Total-15-culturabadajoz

     

     

    Entrevista. Willy López / Fotografía. Félix Méndez

     

  • Tres propuestas literarias…tres joyas ilustradas

    El IVA de los libros está en el 4%…no hay excusa…al menos en este apartado…además los jóvenes entre 18 y 30 años de nuestra región tienen acceso al “Bono Cultural”…un pequeño apoyo para incentivar los gastos que pueda generar el acceso a determinados espacios y materiales culturales…podrán disponer de 32 euros, a través de ocho talones por valor de cuatro euros cada uno de ellos…para ello proponemos tres libros muy especiales…tres ediciones donde la ilustración es la protagonista…extraídas de tres editoriales que cuidan mucho sus publicaciones y que acercan al lector la belleza de cuentos y relatos con el dibujo y los colores…Kalandraka, Fulgencio Pimentel y Libros del Zorro Rojo nos abren el apetito cultural por la cosa bien hechas…buen provecho….

     
    Nohaydosiguales-portada-culturabadajoz

    Libros de la semanas «No hay dos iguales»

    Catarina Sobral. Ilustradora

    Javier Sobrino. Escritor 

    / Encuadernado en cartoné / 15 x 30 cm. /  30 pág / 14 € / Contiene ilustración desplegable.

    Editorial Kalandraka /

    www.kalandraka.com

    En “No hay dos iguales”, Javier Sobrino y Catarina Sobral abordan el tema del afecto desde un punto de vista poético, diverso y con un planteamiento enigmático que mantiene en vilo a los lectores hasta el final del libro. Destaca la estructura narrativa: la profusión en la enumeración de lugares, desde los espacios cotidianos a los más lejanos; el carácter atemporal en la manifestación del fenómeno afectivo; y su singularidad, que da pie a una hermosa serie de comparaciones retóricas donde están presentes las emociones, los sentimientos, la intensidad. Las ilustraciones son planas y esquemáticas, con referencias a la tradición gráfica de los años 50. Juegan con el tono bicolor de las páginas, con gamas cromáticas que se alternan. Este libro responde al dónde, al cuándo, al cuánto, al cómo y al qué de una expresión humana que ha inspirado la obra de artistas, escritores, pensadores… y que nos colma de felicidad, junto a nuestros seres queridos.

    Los hay en todos los países, en las tierras altas y en las llanuras alejadas, en las urbes pobladas y en los pueblos ignorados. En cualquier lugar se pueden encontrar, aunque no son fáciles de conseguir…

     nohaydos-culturabadajoz

    JAVIER SOBRINO

    Pimiango, Asturias, 1960

    Profesor y escritor. Desde 1986 pertenece al comité de la revista literaria Peonza. Es autor de varios trabajos sobre literatura, animación a la lectura y álbumes infantiles. Fue premiado en el I Concurso Internacional de Álbum Ilustrado Biblioteca Insular 2006 y finalista del I Premio Compostela de Álbum Ilustrado con «La nube de Martín», publicado por Kalandraka.

    nohaydosiguales-culturabadajoz

    CATARINA SOBRAL

    Coimbra, 1985

    Estudió Ilustración en la Universidad de Évora, Diseño en la de Aveiro y completó su formación en la Facultad de Bellas Artes de Barcelona. Sus trabajos han sido publicados en editoriales portuguesas. Ha participado en exposiciones y proyectos de animación. Ha recibido el Premio Internacional de Ilustración de la Feria del Libro Infantil de Bolonia (2014), una mención especial del Premio Nacional de Ilustración en Portugal (2011), el Premio al Mejor Libro Infantil de la Sociedad Portuguesa de Autores (2013) y ha sido distinguida en la lista The White Ravens (2013).

     

     irma-sirena-culturabadajoz

    «Irma Sirena»

    Gabriella Giandelli. Ilustradora

    Antonio Tabucchi. Escritor/

    A partir de 8 años /

     250 x 200 mm. /

    24 pp. Cartoné /

    12.90 € (4% IVA Incluido) /

    www.librosdelzorrorojo.com

    La historia trata la amistad entre dos muchachos y una niña sirena expuesta como portento en una ferie de atracciones. A la admirable prosa de Tabucchi se añaden, para esta edición de Libros del Zorro Rojo, las estampas de Gabriella Giandelli. Esa feliz conjunción funda un libro para todas las edades.

    Irma Serena, la serena bambina fue el primer cuento de Antonio Tabucchi; se publicó originalmente en L’Astromostro(1980), una antología preparada para Feltrinelli por el poeta Antonio Porta. La versión en castellano del cuento apareció en 1996, que comprendía trabajos inéditos de Italo Calvino, Luigi Malerba y María Corti, entre otros. Conversaciones con Antonio Tabucchi, de su traductor y amigo Carlos Gumpert.

    «Como cada año, Irma había llegado con los demás carromatos, para quedarse una semana. Delgada y anémica, palidísima, no podía salir nunca: desde la ventanilla de la carreta nos miraba jugar en la plaza, llamándonos tímidamente con la mano para que nos acercáramos».

     Irma2-culturabadajoz

    Los autores 

    ANTONIO TABUCCHI

    Pisa, 1943 – Lisboa, 2012

    Narrador y ensayista eminente, fue profesor de literatura portuguesa en Italia y uno de los grandes divulgadores de la obra de Fernando Pessoa. De su repertorio se destacan Dama de Porto Pim (1983), Nocturno hindú (1984), Pequeños equívocos sin importancia (1985), Réquiem (1992), Sostiene Pereira (1994), La cabeza perdida de Damasceno Monteiro (1997) y Se está haciendo cada vez más tarde (2002). Su labor literaria fue reconocida con los premios Pen Club, Campiello, Viareggio-Rèpaci, Médicis, Méditerranée y Europeo de Literatura.

    irma-sirena3-culturabadajoz

    GABRIELLA GIANDELLI

    Milán, 1963

    Estudió Dirección de cine y en 1984 comenzó a publicar historietas en Italia, luego en Francia y en Estados Unidos. Ha colaborado para numerosas publicaciones, como The New Yorker, Il Manifesto, La Reppublica, Urban, Courrier International y Le Monde. Para la editorial Mondadori creó el personaje de Milo, cuya adaptación animada fue emitida por Rai 3 y France 5. También es autora de los álbumes Interiorae, Sous les feuilles, Silent Blanket y Hanno aspettato un po’ e poi se ne son andate, que fueron publicados en diversos países.

     

     mundoloco-portada-culturabadajoz

    «Mundo loco»

    Atak

    /Cartoné. 24,5 x 30,5 cm

    /32 págs. Color

    /16 €

    / www.fulgenciopimentel.com

     

     

    Enmarcado en la amplia tradición de libros infantiles del “mundo al revés”, Mundo loco desvela el caleidoscópico y divertidísimo universo del reconocido artista alemán Atak, alias artístico de Georg Barber (Frankfurt, 1967), referente permanente del underground y la vanguardia centroeuropea de los últimos años.

    Utilizando como excusa el paseo de un simpático ratoncillo, Atak dibuja un mundo loco en el que todo parece funcionar al revés, invitándonos a reflexionar sobre aquello que podríamos mejorar en este mundo nuestro que solo es sensato en apariencia. El libro se convierte no solamente en un espectáculo pictórico gracias a las ricas y elaboradas ilustraciones a página completa del autor, sino en un juego constante de ida y vuelta entre la verdad y la mentira. Atak, que hunde sus raíces en el cómic underground, prescinde de cualquier ceremonia a la hora de ofrecer un arte energético, provocador e impactante, sencillo en su superficie pero preñado de detalles y referencias a la cultura popular para redescubrir en cada lectura. Mundo loco es un tesoro inagotable, un divertimento anárquico y, por supuesto, un filón educativo.

     

    El ratón persigue al gato.
    El niño alimenta a la madre.
    La liebre dispara al cazador.
    El caballo monta al jinete.
    Un punk da limosna a un ejecutivo.
    El león es el guardián del zoo.

     

     mundoloco2-culturabadajoz

    El autor 

    ATAK

    Frankfurt, 1967

    Nombre por el que se conoce profesionalmente a Georg Barber, es uno de los más reputados ilustradores europeos del momento. Ha sido profesor de ilustración en diversas universidades de Alemania y Bélgica, y en la actualidad es catedrático en la Universidad de Giebichenstein Halle (Saale). Además, desde 2008 vive y trabaja como artista independiente, ilustrador y diseñador gráfico en Berlín y Estocolmo. Su obra ha sido objeto de exposiciones individuales en diversas ciudades europeas, como París, Berlín, Estocolmo, Helsinki, Zurich y Ljubljana. Ha participado con asiduidad en la revista Wondertüte y, entre otros libros, ha ilustrado Der Struwwelpeter (Kein & Aber, 2009) de Heinrich Hoffmann y El forastero misterioso (Libros del Zorro Rojo, 2014) de Mark Twain.

     mundoloco3-culturabadajoz